No Result
View All Result
  • Login
  • Home
  • Tài chính
  • Chứng khoán
  • Cuộc sống
  • Sách review
PRICING
SUBSCRIBE
  • Home
  • Tài chính
  • Chứng khoán
  • Cuộc sống
  • Sách review
No Result
View All Result
Bóc Phốt Tài Chính
No Result
View All Result
Home Cuộc sống

Freeship và freeshipping, tiếng Vietlish

by Admin
9 March, 2021
Reading Time: 2 mins read
0

Freeship và freeshipping, tiếng Vietlish | Tôi mới đọc một bài của bạn kia bắt lỗi nhiều người Việt dùng sai từ. Khi bán hàng online thì nếu miễn phí giao hàng thì họ hay dùng “Freeship” [Dịch: tàu miễn phí] nhưng thật ra từ đó không có ý nghĩa gì. Đúng chính tả phải là “Freeshipping” [Dịch: vận chuyển/giao hàng miễn phí].

Nhưng có nên khắc khe quá không. Tôi nghĩ không nên vì ngôn ngữ luôn thay đổi theo văn hoá và địa lý. Đó là vì sao mỗi nước có phiên bản tiếng Anh khác nhau. Singapore có Singlish, Hong Kong có Hongkish. Việt Nam thì có Vietlish. 

Chúng ta hay nói tắt vài thứ cho dễ. Nên Freeshipping thành Freeship dù sai nhưng suy cho cùng cũng chẳng sao cả. Như ở Australia người ta hay gọi tắt Afternoon [buổi chiều] là arvo hoặc Good Morning thành “morning.” Cũng đâu sao.

Cho nên bớt cực đoan và soi mói. Cứ tiếp tục dùng Freeship. Cuộc sống dễ dàng.

Bóc Phốt Tài Chính | 14.12.2020

Tags: tiếng anhvietlish
Share196Tweet123Share49

Admin

Ủng hộ tác giả qua Momo: 0978916247 Email | [email protected]

Related Posts

Cuộc sống

Không có nước nào cho người dân rút BHXH 1 lần như Việt Nam

8 June, 2023
Cuộc sống

Tại sao người lao động lại rút tiền BHXH 1 lần?

8 June, 2023
Cuộc sống

Michelin có đáng tin?

7 June, 2023
Cuộc sống

100% sinh viên có việc làm sau khi tốt nghiệp

6 June, 2023
Tại sao phụ nữ Việt Nam sính ngoại?
Cuộc sống

Tại sao phụ nữ Việt Nam sính ngoại?

6 June, 2023
Quyền lực mềm Koala, Úc ảnh hưởng Việt Nam thế nào
Cuộc sống

Quyền lực mềm Koala, Úc ảnh hưởng Việt Nam thế nào

4 June, 2023
Next Post

Đuổi việc trong phim và ngoài đời, phi thực tế

Khu du lịch chặn lối xuống biển ở Vũng Tàu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended Stories

Ăn cắp vặt, lỗi của ai

9 March, 2021

Recency bias, thành kiến ngắn hạn về Facebook

9 March, 2021

Khởi nghiệp khi không tiền và kinh nghiệm là hoang tưởng

4 March, 2021

Popular Stories

  • Ke Huy Quan, môi trường tạo nhân tài

    Ke Huy Quan, môi trường tạo nhân tài

    515 shares
    Share 206 Tweet 129
  • IELTS và Ngôn Ngữ Anh, bằng đại học vô dụng?

    510 shares
    Share 204 Tweet 128
  • Đề xuất chấm dứt quyền sở hữu chung cư

    510 shares
    Share 204 Tweet 128
  • Cuba, nền kinh tế bao cấp “giàu” nhất?

    508 shares
    Share 203 Tweet 127
  • Chủ Nghĩa Tư Bản và Tự Do – Milton Friedman

    506 shares
    Share 202 Tweet 127
Bóc Phốt Tài Chính

Ủng hộ tác giả qua Momo: 0978916247
Email | [email protected]

Recent Posts

  • Không có nước nào cho người dân rút BHXH 1 lần như Việt Nam
  • Tại sao người lao động lại rút tiền BHXH 1 lần?
  • Không có nước nào cho dân rút BHXH 1 lần như Việt Nam

Categories

  • Chưa phân loại
  • Chứng khoán
  • Cuộc sống
  • Instagram
  • Podcast
  • Sách review
  • Tài chính
  • Uncategorized

© 2023 Bóc Phốt Tài Chính - Designed by VisionWeb.

No Result
View All Result
  • Home
  • Tài chính
  • Chứng khoán
  • Cuộc sống
  • Sách review

© 2023 Bóc Phốt Tài Chính - Designed by VisionWeb.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In